Polêmica no Carnaval: avaliação de jurada sobre uso de iorubá no samba da Unidos de Padre Miguel gera críticas

Decisão de retirar pontos da escola por 'excesso de termos em iorubá' levanta debate sobre racismo e desconhecimento da cultura afro-brasileira. Agora, a escola busca reverter o resultado, ingressando com um recurso junto à LIESA.

A avaliação da jurada Ana Paula Fernandes sobre o samba-enredo da Unidos de Padre Miguel provocou indignação nas redes sociais. A avaliadora retirou 0,3 pontos da escola e justificou parte da pontuação descontada com a alegação de 'excesso de termos em iorubá' na letra da obra. A decisão gerou fortes críticas, conforme O Globo, levando a escola a se manifestar contra o critério adotado.

'Despontuar uma escola por utilizar o dialeto de sua cultura é, no mínimo, uma avaliação despreparada', declarou a agremiação em publicação no X (antigo Twitter). A Unidos de Padre Miguel ressaltou que não pretende 'esquecer' sua oralidade para atender a um 'acadêmico não negro'.

O samba-enredo deste ano contou a trajetória de Francisca da Silva, a Iyá Nassô, fundadora do Terreiro da Casa Branca do Engenho Velho, em Salvador, no século XIX. No Livro Abre-Alas, a escola justificou o uso da língua iorubá como parte essencial da narrativa: 'As palavras em iorubá do samba e do enredo são fundamentais primeiro como vivência do Axé da Casa Branca e, segundo, como forma de resistência do Axé de Iyá Nassô, iorubá de Oyó, contextualizando sua vida e sua trajetória.'

Nas redes sociais, especialistas e figuras públicas criticaram a penalização. 'Retirar ponto da Unidos de Padre Miguel por excesso de termos em iorubá, além de racismo explícito, é um excelente exemplo do despreparo dos jurados em relação a temas ligados ao continente africano', escreveu João Raphael, mestre em educação pela UFRJ. Já a vereadora Tainá de Paula questionou: 'Um enredo que trata sobre Iyá Nassô, matriarca do candomblé Ketu, deveria cantar sua história em termos europeus?'

Além da questão linguística, a jurada retirou outros 0,2 pontos, alegando falta de clareza na narrativa em um trecho do samba e falta de inovação melódica. No entanto, a nota 9,7 atribuída por Fernandes foi descartada no somatório final, por ser a menor no quesito.

A escola terminou a apuração com 266,8 pontos e foi rebaixada à Série Ouro.

Em nota oficial, a direção da Unidos de Padre Miguel reconheceu falhas, mas classificou as notas como 'baixas e injustas'. A agremiação anunciou que vai recorrer da decisão junto à Liga Independente das Escolas de Samba (Liesa), alegando 'inconsistências graves' na avaliação, incluindo penalizações por falhas técnicas no som, fora de sua responsabilidade.